زنگ ها برای که بصدا در می آیند
اول ملودی:من اسم اینجور آهنگا رو(از نظر ملودی) متال هنری میذارم، واقعا هنرمندانه نواخته شده در حالیکه گروه های متال فقط سعی در جلب نظر کردن از طریق نواهای هیجان انگیز و افکت های سمعی و بصری دارن(خلاقیتشون قابل تحسینه) متالیکا از هنر و توانایی آهنگسازیش طرفداراشو افزایش میده، چهار نسخه از این آهنگ رو تجربه کردم: نسخه اصلی)(ارجینال ادیت)،کنسرت اروپا(صوتی)، کنسرت امریکا (تصویری) و ارکستر سمفونی(آلبوم ) هر کدوم از اون یکی زیبا تر و هنری تر و در عین حال انرژی متال خودشو حفظ کرده و شنونده هاشو متحول میکنه.
دوم شعر: این شعر بیشتر بازگویی یک واقعه تاریخی هستش که در ایلات متحده بین سالهای 1861 و 1865 رخ داده که بهش جنگ داخلی آمریکا، جنگ شمال و جنوب و جنگ کت آبی ها و کُت قرمزها هم میگن که بین گروه مردم شمال آمریکا که صنعتی بودن به رهبری ژنرال گرانت و جنوبی ها که کشاورزی میکردن به رهبری ژنرال "لی(همون که برند فلزی چهرش رو اولین سری شلوار جین که وارد کشور شده بود زده بودن به خاطر همینه که همه مردم به شلوار جین میگن " شلوار لی ")
که قصه درازی داره، قضیه زنگشو هم اگه اون قسمت از کارتون پلنگ صورتی بود که با یه اسب رفت تو شهر قرار بود با صدای زنگ نیرو هار متحد کنه. توی فیلم خوب" بد" زشت هم این واقعه تاریخی یاداوری شده...
ترجمه شعرش زیاد جالب نمیشه
برای گذاشتن متن فارسی شعر تو این پست ازتون رای گیری میکنم که متن فارسیش رو بذارم یا نه.
نکته جالب شعر که از جذابیتهای اون هم هست اینه که توی اکثر فیلمها یا بازگویی تاریخی یه خوب و بد درست میکنن. که توی این شعر به صورت نامحسوس به همین نکته اشاره کرده... شعر و بخونید خیلی جالبه:
For Whom The Bell Tolls
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on the they run through the endless gray
On the fight, for they are right, yes, by who's to say?
For a hill men would kill, why?They do not know
Suffered wounds test there their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surly know
[For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls]
Take a look to sky just before you die
It is the last time you will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of down, all is gone except the will to be
Now the will see what will be, blinded eyes to see
